08 januari 2007

Ingen sjunger blues som Jeffrey Obeng

Läste igenom den slutgiltiga truppen till Sydamerikaturnén på jakt efter överraskande namn. Mycket riktigt stötte jag på en "Jeffrey Obeng, Hammarby". Det här kan väl inte gärna vara en parallell till förvirringen om huruvida Boateng stavar sitt förnamn "Derek" eller "Dereck"? Folkbokföringen i göteborgsförorterna fungerar väl ändå bättre än den gör i Ghana?

3 kommentarer:

leifengkvist sa...

Jeffrey with one f Jeffrey
Jeffrey with one f Jeffrey
Jeffrey with one f Jeffrey
Jeffrey with one f Jeffrey

är också refrängen i en känd slagdänga, Pixies "Space (I Believe In)". Förvirringen växer.

Patrik sa...

Jeffrey säger själv att han fortfarande heter Aubynn, men att det står Obeng i hans pass. Vad detta beror på säger han däremot inte.

Jesper sa...

Det låter ju uppenbart att det är samma namn, med anglofon resp afrikansk/afrikaniserande stavning. Det handlar väl om hur man uppfattar sin familjebakgrund och identitet och här finns rimligen en historia bakom.